アミノ動物病院の用語集ページ｜福岡県直方市の動物病院、アミノ動物病院のホームページです。福岡県直方市畑（のおがたし はた）300-6
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| partial ring | (創外固定部品の）部分円環 部分環。ふつうパーシャルリングという。ハーフリングも含める。 |
| palpable purpura | 触知性紫斑 触知可能な紫斑 触知できる紫斑 |
| parasitic c cause | 寄生虫性病因 寄生虫起因 |
| parasiticidal treatment | 寄生虫駆除治療 駆虫治療 |
| peripheral insulin antagonism | 末梢でのインスリン拮抗作用 |
| periuria | 不適切な場所での排尿．中国語だと"隨地排尿", 日本語に直訳すると"どこでも排尿" |
| phenomenal accomplishment | 驚異的な業績 偉業 |
| phosphataemia/phosphatemia | リン血症、リン酸塩血またはリン酸血（症） normophosphatemia/normophosphataemia 血中リン酸（塩）値は正常。phosphataemia/phosphatemiaはリン酸塩血またはリン酸血（症）だが、リン血（症）でごまかす。 だからnormophosphatemia/normophosphataemiaは“血中リン値は正常”で良いと思う。 実際に測定するのは血清リンはリン酸、リン酸塩、タンパク結合リンの総称。このうち血清中のタンパク結合リン（有機リン）はわずかなので、ほぼ無機リンを測定している。 patients with normophosphatemia 高リン血症を呈さない患者 |
| Piermattei | ドナルド・L．ピエマッティ Brinker, Piermattei and Flo's Handbook of Small Animal Orthopedics and Fracture Repairの著者の一人。他の著者はグレッチェン・L．フローとチャールズ・ディキャンプ Charles E. DeCamp 。タイトル表記があるウェイド・O・ブリンカー Wade O. Brinkerは著者からは引退している。 |
| pin tract | ピンの通り穴 ピン刺入路 創外固定用ピン刺入部 |
| pin tract morbidity | ピン刺入路における障害 ピンの通り穴の不健全性 ピンの通り穴が病的な状態となる |
| positive profile | ポジ型の形状 形が凸型の形状をした |
| positive profile threaded | ポジティブプロファイル・スレッデッド（ねじ山増高）創外固定装置用ピン ネジ山が凸の ネジ山増高 ネジ山の形が凸型の ポジ型の形状をしたネジ山を持つ |
| postreceptor defect | レセプター後欠損 受容体後欠損 受容体以後の過程が欠損 |
| practical guide | 実用的なガイド 実用的な手引き 実用的な指針 |
| preaural pre-aural（region） | 中国語訳では耳郭前点 耳郭は耳介、耳殻のこと。 となれば耳殻前部（耳殻の顔面側）なのだが、おそらく単に“耳の前” なぜなら耳介にはpinna、pinnaeって語があるから。 でも訳すときはやっぱり耳介前部かなぁ？ |
| preferred collection protocol | 推奨される採取（採血）実施要綱 |
| on presentation | 臨床）所見において～呈している, on presentation with fever 発熱があり次第 発熱を呈した時点で |
| on presentation, | （臨床）所見として |
| previous report | 既報 以前の報告 |
| primary benefit | 根本的利点 主な利点 主要受益 主要便益 |
| primary bone segment | 主骨片 主要骨片 |
| The primary impetus for | インピタス のための主要な推進力は、 後押ししたのは主に、 活性化したのは主に≒ main impetus for の主な推進力 |
| process | 検査にかける 検査過程を経る |
| prognathia inferior | 下顎前突出 |
| prognosis is fair | 予後は中等度 Excellent 予後は極めて良好＞Good 予後良好＞Fair 予後中等＞Poor 予後不良 |
| pulsatile nature | 拍動性 （分泌が）拍動する性質 GnRHやLHなど一部の下垂体ホルモンの拍動性分泌 pulsatile secretion のこと |
| pyogranulomatous | 化膿性肉芽腫性 |